Сећам се само два велика, жута ока, ето тамо, поред умиваоника.
Spomnim se le, da sem videla velike rumene oči tam nad onim umivalnikom.
Не, али се сећам се слика.
Ne, toda zgodbe se spomnim po slikah.
Сећам се да си ми то рекла пре у готово тачно истом тону.
Spomnim se, da ste mi to že rekli s skoraj popolnoma enakim tonom.
Сећам се када је мама за Џека говорила да јој је дечко, то ме је излуђивало, јер оно "дечко" било је за млађе.
Spomnim se, ko je mama klicala Jacka moj fant. Pritisnilo me je ob zid. Fant je za otroke, kajne?
Сећам се да су дошли по нас.
Spomnim se da so prišli po nas.
Не сећам се када нисам муцао.
Zdi se mi, da to počnem od nekdaj.
Сећам се када је вода текла сваке среде.
Spomnim se, ko je tekla vsako sredo.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Spomnim se napada na sedež, potem sem šla nekam drugam.
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
V takšnih časih, se spomnim, da ima on malce več izkušenj s svetom, kot jaz.
Не сећам се овога, ништа ми није познато.
Tega se ne spomnim. Nič mi ni znano.
Ништа лично, не сећам се шта сам доручковао.
Brez zamere, ne spomnim se, kaj sem jedel za zajtrk.
Не сећам се своје мајке, али знам да сам је волела.
Ne spomnim se je, vem pa, da sem jo imela rada.
Не сећам се где је то.
Ne spomnim se, kje je to.
Не сећам се времена пре лабораторије.
Ne spomnim se časa pred tistim laboratorijem.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Ne spomnim se, da bi ti dal ključ.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Odšel je, ko mi je bilo pet. Če ga srečam, ga bom vprašal.
Сећам се дана када га више није носила у школу.
Spomnim se dneva, ko ga ni več vzela v šolo.
Сећам се Бриарија, није био овако неповерљив.
Spomnim se Briareosa, ko še ni bil ves razočaran.
Сећам се кад сам је упознао.
Spominjam se, kje sem jo srečal.
Сећам се како си појела срце пастува.
Spomnim se, kako si jedla žrebčevo srce.
Не сећам се да сам вам дозволио да напуштате одаје, Лунафреја.
Ne spomnim se, da bi dovolil, da zapustiš svoje sobane, Lunafreya.
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Ne spomnim se, kdaj si bil nazadnje v Rimu.
Сећам се кад сам видела прву слику Земље.
Spomnim se, ko sem prvič videla sliko Zemlje.
Никада нећу заборавити, сећам се јасно и данас, наш први син, Деклан, је имао девет месеци, и седео сам на каучу и читао дивну књигу Данијела Гилберта, ''Набасати на срећу''.
Nikoli ne bom pozabil, živo se spomnim dneva, ko je bil Declan star devet mesecev, in sem mu na kavču prebiral Gilbertovo čudovito knjigo z naslovom, 'Stumbling on Happiness.'
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
In točno se spomnim, kje sem bil in kaj sem ta dan počel.
Сећам се једног од првих пута када смо гледали колаген.
Spomnim se ene od prvih prilik, ko smo opazovali kolagen.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
Moje prve izkušnje pa so iz Kambodže in spomnim se, da ko sem leta 1994 prvič prišla v Kambodžo, je bilo tam manj kot deset odvetnikov, saj je režim Rdečih kmerov vse pobil.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Moj oče, na primer, je bil inženir kemije in ne spomnim se, da bi ga v 40 letih kariere kdo povprašal, če ga je strah biti kemični inženir, veste?
1.1424701213837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spomnim se le, da sem videla velike rumene oči tam nad onim umivalnikom. 